一句十译

第三十三句

　　子曰：“乡愿，德之贼也。”
　　孔子说：“没有原则的老好人，就是戕害道德的人。”
　　The Master said, “Those goody-goody rustics are spoilers of morality.”

　　题解：
　　本句是对所谓乡愿的批判。乡愿，简单说就是不讲原则的老好人、伪君子。那么为什么会跟“乡”字发生关系呢？？《孟子??尽心下》有解释，说是指一乡之人都称之为好人的人。这种人外貌忠厚老实，讨人喜欢，实际上却是不能明辨是非的人，他们与流俗合污以取媚于世，得

第三十四句

　　子曰：“道听而涂说，德之弃也。”
　　孔子说：“到处传播路上听到的传言，这是对道德的背弃。”

　　The Master said, “To spread hearsay is to go against morality.”

　　题解：
　　本句话的意思是，“散布传言是一种背离道德准则的行为”，意在告诫人们在事实弄清之前不要轻易传播流言，更不要信谣传谣，而要做到“谣言止于智者”。

　　1. 柯大卫
　　Confucius says, he who hears anything o

第三十五句

　　子曰：“恭而无礼则劳，慎而无礼则葸，勇而无礼则乱，直而无礼则绞。”
　　孔子说：“恭敬而不以礼节制，就会徒添辛劳；谨慎而不以礼节制，就会拘谨畏缩；勇猛而不以礼节制，就会兴风作乱；直率而不以礼节制，就会冒犯伤人。”

　　The Master said, “Without the regulating of the rules of propriety, reverence turns out to be futile, cautiousness leads to timidity, bo

第三十六句

　　子曰：“学而时习之，不亦说乎？？”
　　孔子说：“学习知识并且时常研习，不是一件愉快的事吗？？”

　　The Master said, “Isn’t it a pleasure to learn and constantly practice what is learnt??”

　　1. 柯大卫
　　Confucius says, to learn and constantly digest, is it not delightful!!
　　孔子说，学习并不断地消化，这岂不