诗经别解

诗经别解
　　自序：
　　很多年前，我得到一本名叫《诗经国风今译》、作者为江津蓝菊荪氏的书。此书将《国风》翻译为白话，大致理念是悉数推翻朱注，尽去儒家所谓“后妃之化”、“刺淫奔”之微言要旨，而代之以“纯属情歌”之说。此书附有郭沫若致作者书信一封，似乎颇得郭沫若之肯定。九十年代初，蓝菊荪老先生到我单位来找我，似有收我作徒之意，而我不在。回访之，蓝老亦不在家，遂失之交臂。     
　　我自小读《诗经》，限于阅历，不得要领。现在重读细味之，感其中颇有未经前人道出之妙理。觉得不说不快。回想蓝菊荪氏之力诋朱